Journalist eller Tolk?
To yrker i samme familie, side om side: hva de betales med, hva arbeidsgiverne faktisk krever i annonsene, og hvor mange stillinger som er ledige nå. Lønnstallene er medianer fra SSB for heltidsansatte. Kravene er talt opp i ekte stillingsannonser, ikke hentet fra en undersøkelse.
Journalist betales best av de to — 12 370 kroner mer i måneden på medianen. Medianen for alle yrker i Norge er 57 970 kroner.
Hva skiller journalist og tolk?
Journalist har 2 ledige stillinger på Kollegia nå, tolk har 0. På lønn er forskjellen 12 370 kroner i måneden i favør av journalist.
Kravene i annonsene ligger nær hverandre for de to yrkene.
Hvilket yrke passer for deg?
Velger du etter lønn, tjener journalist mest på medianen. Velger du etter jobbmuligheter akkurat nå, er det flest ledige stillinger som journalist. Lønnen i en enkelt stilling avhenger av erfaring, tariff og sted, så medianen er et utgangspunkt og ikke et tilbud.
Journalist
Medianlønnen er 65 300 kroner i måneden for heltidsansatte, ifølge SSB 2025. Halvparten tjener mellom 58 990 kroner og 74 770 kroner. 6 257 personer jobber med dette i Norge. 2 stillinger er utlyst på Kollegia nå.
Stillingene ligger oftest i Sunnfjord, Alta.
Hvor jobber en journalist?
Som journalist kan du jobbe i mediebedrifter som avisredaksjoner, magasiner, ukeblader, radiostasjoner, TV-stasjoner eller nettredaksjoner. En del personer med bakgrunn fra journalistikk går senere over til å jobbe i offentlige og private informasjons- og kommunikasjonsavdelinger.
Tolk
Medianlønnen er 52 930 kroner i måneden for heltidsansatte, ifølge SSB 2025. Halvparten tjener mellom 46 110 kroner og 62 680 kroner. 620 personer jobber med dette i Norge. 0 stillinger er utlyst på Kollegia nå.
Slik blir du tolk
Det er flere måter å bli tolk på. Du kan ta statsautorisasjonsprøve, tolkeutdanning eller Tospråkstesten. Fullfører du et eller flere av disse kvalifiseringstiltakene, vil du regnes som kvalifisert tolk og vil kunne søke om oppføring i Nasjonalt tolkeregister. Siden 1. januar 2022 har offentlige etater plikt til å bruke kvalifisert tolk i henhold til tolkeloven . Tospråktesten er en tospråklig ordforrådsprøve.
Hvor jobber en tolk?
Etterspørselen etter tolker i de ulike språkene varierer. Fast ansettelse er veldig sjeldent i tolkeyrket og de fleste tolker i Norge arbeider frilans. Aktuelle plasser for tolkeoppdrag er offentlige etater som helsevesenet og Nav, politi- og rettsvesenet og utlendingsforvaltningen.